Porque é que as dobragens existem?

Porque é que as dobragens existem?

Foi a questão com que me deparei enquanto jogava o Crisis Core...
Aquelas falas tão belas e cheias de sentimento com que vi na versão original japonesa transformaram-se em algo sem sentimento, foleiro, oco e totalmemte desprovido de sentido graças a uma má tradução e a uns maus actores (já vi pior admito)...

Porque é que as dobragens existem?
Porque nós os consumidores somos demasiado preguiçosos para ler uma fala com cabeça, tronco e membros. Então continuamos a comprar esta bela poia travesti com que os seres superiores encarregues da distribuição nos impige.
Mais um belo triunfo para os coisos -.-

Ao menos é divertido assistir ao espectáculo de playback nos filmes e jogos estrangeiros...
Mas se eu queria ver alguém falar em playback... via um dos muitos programas matinais da tv pública.

********* (Aaparentemente há pessoal que está na dúvida se fui eu k editei/dobrei o audio deste segmento... pessoal... vá lá, não está assim tão bom pra ter sido outra pessoa...lol
há partes boas i partes más, se o tivesse k classificar dava-lhe um 3/5
No futuro vou tentar fazer melhor... i treinar mais as vozes :P ) *********